Thursday, November 19, 2009

The Answer, My Friends...

...is blowin' in the wind at three and four in the morning. In unrelated news, I have insomnia.

Woord van de Dag: hondenweer - literally, "dog weather," this expression waggishly sums up the atmospheric inclemencies of the past week.

Het is Lekker!: amandelstaff - a marzipan-stuffed pastry allegedly fashioned after Sinterklaas's staff. His actual scepter is a bit more ornate than the tasty almond-log-in-a-box from Albert Heijn, but I cavil not with anything marzipan. This same pastry is also contorted into letters of the alphabet; gifting someone with the first letter of their voornaam in an "amandelletter" or a chocolate letter is another traditional gift. Gift-giving on Sinterklaas is quite involved; more on that later.

Uitdrukking van de Dag: "That is not nice." A common English phrase the Dutch use to express displeasure, and also a powerful enforcer of the categorical imperative.

It is nigh on four in the morning, and the screeching thing in the pond outside is filling the dark with its mournful wail, which tonight mingles with the tortured vocalizations of another, different screeching thing. I have become slightly acquainted with this no-man's-land portion of the day, which has tumbled my circadian rhythms. I've observed an odd phenomenon - the weather at three or four in the morning is an excellent predictor for the entire day, e.g. rain at 03h00 portends rain at 15h00. Yesterday morning, gales of wind billowed out of nowhere at about this time, a blustery harbinger of one of the most miserably windy days I have experienced here. Winds whipped the naked tree branches without mercy, stripping them of their scant few remaining leaves. The strong gusts set the windows and doors of the flat rattling in their frames. Dog-weather days come more frequently now, and I turn increasingly toward a hibernation, of sorts.

Two months ago, as I was tethering my bicycle to the lamppost in front of my apartment, I was confronted by a Dutch woman, evidently a neighbor, walking her dog. She stopped before me and said something in Dutch. When I apologized for not understanding ("Ik het begrijp niet."), she said pointedly, in English, "Why do you park your bike here and not in the sheds behind the building?" I confessed that I had only recently moved here and was not informed about the sheds, to which she coolly replied, "Well, I am telling you now." She continued to upbraid me in a measured tone, explaining that "it was not nice" for me to leave my bicycle there where her open car door could run into it. In retrospect, I realize that, since I always parked my bicycle on the side of the pole opposite the curb, there's no way in hell she could hit it with her car door, but I was too stunned to say anything. She left in a huff, and I was left to ponder that phrase, "It's not nice."

It remained with me over the weeks to come, as I became increasingly aware of how the Dutch appreciation of "normalcy" and regular conduct was collectively enforced by the citizens. I could not believe how greatly that word impacted me - I was quite bothered that I had done something "not nice" within the first four weeks of being a guest here. That ostensibly spineless phrase - "not nice" - was far more effective than if she had simply told me not to park there. Over the coming weeks, I scrupulously observed my own behavior, asking myself, "Is this nice?" Kant would be proud; the categorical imperative is certainly at play here.

I moved my bicycle across the street to a sign post on the edge of the park. Greatly incommodious it is not, but the post is a lavatory for both avian and canine creatures, and it's difficult to tether my bike on the smaller pole to keep it from falling over on windy days. The other day, one of my elderly Dutch neighbors tottled by as I was locking up my bike, and she placed her pale, arthritic hand on the seat and said, "Het is een goed plaats!" (This is a good place [for your bike!]). I wanted to say, "No; here, my bike has been regularly knocked over, shat on, pissed on, and rained on!" Instead, I merely nodded - it was the nice thing to do.

-Ms. Adventures

No comments:

Post a Comment